1. "Webster's New World Finance and Investment Dictionary".

팔리는 물건에 따라 증권거래소 상품거래소 외환 시장 디지털 화폐 거래소 교역의 형태에 따라 현물시장 선물거래소 증권 시장 Webster's New World Finance and Investment Dictionary

2. That meant a new world speed record on rail.

그것은 철도 주행 속도에 있어서 세계 신기록이었다.

3. How is the New World Translation consistent in its renderings?

「신세계역」에서는 어떻게 일관된 표현을 사용하는가?

4. A new mighty world power (Babylon) had lately taken the dominant position in the realm of world politics.

바로 얼마 전에 강력한 세계 강국(바벨론)이 새로 세계 정치 무대에서 주도권을 잡게 되었읍니다.

5. What sort of activities will take top priority in the new world?

신세계에서는 어떤 활동이 가장 중요한 일이 될 것입니까?

6. But in the new project that I'm working on, my new film, we examine the world of marketing, advertising.

하지만 제가 진행하던 새 프로젝트인, 제 영화에선 마케팅과 광고의 세계를 조명하게 됩니다.

7. 2000: New World Translation of the Christian Greek Scriptures in Romanian is released.

2000년: 루마니아어 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」이 발표되다.

8. N°5 pioneers a new form of advertising in the world of fragrance.

N°5는 향수업계에서 새로운 형식의 광고를 시도한다.

9. The two world wars greatly accelerated the development of new and dangerous technologies.

두 번의 세계대전을 거치며 새롭지만 위험한 기술들이 급격하게 발전했죠.

10. In contrast, regarding the New World Translation, Darren, a missionary in Timor-Leste, stated: “Many Timorese who read the New World Translation are impressed by its accuracy, and they immediately request copies.

반면에 티모르-레스트에서 선교인으로 일하는 대런은 「신세계역」에 대해 이렇게 말했습니다. “「신세계역」을 읽는 많은 티모르 사람들은 이 성경의 정확성에 감명을 받으며 곧바로 성경을 받고 싶다고 말합니다.

11. The pope did not use the actual phrase “new world order” in his message.

교황이 실제로 “신 세계 질서”라는 문구를 사용하지는 않았다.

12. It's really providing us with a new lens to understand the world around us.

우리 주위의 세상을 이해하기 위한 새로운 시각을 제공해주고 있죠.

13. Thus, parents can view conversations with their children as opportunities to add new building blocks —new words— to their “world of understanding.”

그러므로 부모들은 자녀들과의 대화를 자녀들의 “이해의 세계”에 새로운 건물들 즉 새로운 단어들을 부가할 수 있는 기회로 볼 수 있다.

14. A feature of the revised New World Translation that can be used in the ministry.

봉사에서 사용할 수 있는 「신세계역」의 특징이나 내용.

15. Jehovah’s Witnesses want you to gain admittance into that new world and enjoy life forever.

여호와의 증인은 독자가 신세계로 들어갈 허락을 받아 영원한 삶을 즐기게 되기를 원한다.

16. It exercised absolute religious control throughout Spain and a vast part of the New World.

교회는 스페인 전역과 신대륙의 방대한 지역에서 종교상의 절대 지배권을 행사하였다.

17. For in God’s new world, perfected humans will have gained an absolute victory over depression.

하나님의 신세계에서는 완전해진 사람들이 우울증에 대해 완전 무결한 승리를 거둘 것이기 때문이다.

18. The Witness pointed out that the New World Translation adheres closely to the original manuscripts.

증인은 「신세계역」은 원본에 밀접히 고착한다는 점을 지적하였다.

19. However, the rains came down with the release of the New World Translation in Tsonga.”

하지만 「신세계역」이 총가어로 발행되면서 마침내 비가 내렸습니다.”

20. So without further ado, Michael Linville, the [Dean] of Chamber Music at the New World Symphony, will perform the world premiere of the perfect ping.

그럼 이제 딴 얘기 그만하고, 마이클 린빌이라는 신세계 심포니 챔버 음악 과장이 세계 최초의 완벽한 음파를 보여드릴 겁니다.

21. So without further ado, Michael Linville, the director of chamber music at the New World Symphony, will perform the world premiere of the perfect ping.

더 이상의 사족없이, 뉴월드 교향악단의 지휘자 마이클 린빌( Michael Linville) 이 세계에서 가장 완벽한 음파의 정수를 연주해 드립니다.

22. A new awareness of how religion is impeding the efforts for world peace is evident today.

세계 평화를 이룩하려는 노력에 종교가 참으로 방해가 되고 있다는 새로운 자각이 오늘날 뚜렷이 보입니다.

23. Unless otherwise indicated, all Bible quotations are from the New World Translation of the Holy Scriptures.

이 전도지에서 사용된 성서 번역판은 성구 옆에 따로 표시되어 있지 않는 한, 「신세계역 성경」입니다.

24. Brother Henschel also left a set of reels of the film The New World Society in Action.

헨첼 형제는 또한 “활동하는 신세계 사회” 필름 한 세트를 남겨 주었다.

25. Safeguard the nations of Europe and of the whole world against new wars and acts of violence.”

··· ‘유럽’ 나라들과 전세계 나라들이 새로운 전쟁과 폭력 행위에 말려들지 않도록 보호하여 주옵소서.”

26. (2:1-12) What an assurance that Jehovah’s Son will perform marvelous cures in the new world!

(2:1-12) 여호와의 아들께서 신세계에서 경이로운 치유를 베푸시리라는 얼마나 확실한 보증인가!

27. The Society’s film The New World Society in Action was shown there several times during that month.

그 달에 협회 영화, 활동하는 신세계 사회를 그 곳에서 여러 번 상영하였다.

28. These earliest ‘test pilots’ were a brave and adventuresome breed—but their efforts were completely unsuccessful.

이 초창기의 ‘시험 비행사들’은 용감하고 모험심이 강한 부류의 사람들이었지만, 그들의 노력은 완전히 실패하였습니다.

29. * Thus, for almost a century, it has been actively preparing the foundation for a new world of righteousness.

* 따라서 그 정부는 거의 한 세기 동안 의로운 신세계를 위한 기초를 활동적으로 놓아 온 셈입니다.

30. The New World Translation of the Holy Scriptures is an accurate and easy-to-read translation of the Bible.

「신세계역 성경」은 정확하고 읽기 쉬운 성서 번역판입니다.

31. The remaining slag was dated to the time recorded in the sagas for Eriksson’s arrival in the New World.

거기에 남아 있는 쇠 찌꺼기는 에릭손이 신세계에 도착한 것으로 모험담들에 기록된 때의 것으로 추정되었습니다.

32. We go from acknowledging our imperfections to accountability, or walking the walk, and being a little bit brave.

우리의 불완전함을 인정하고 책임을 갖거나 함께 나아가고 좀더 용기를 갖는 겁니다.

33. Total abstinence would not be too high a price to pay for life in God’s righteous new world. —2 Peter 3:13.

하느님의 의로운 신세계에서 누릴 삶을 생각한다면 절대 금주도 치르기에 너무 비싼 대가는 아닐 것입니다.—베드로 둘째 3:13.

34. On the other hand, the New World Translation is different, observed BeDuhn, because of “the greater accuracy of the NW as a literal, conservative translation of the original expressions of the New Testament writers.”

반면에, 「신세계역」은 다르다고 베둔은 기술하면서, “「신세계역」은 신약의 필자들이 사용한 원어 표현을 신중하게 직역하여 더 정확”하기 때문에 차이가 있는 것이라고 하였습니다.

35. I look forward to life in the new world, when I will be able to learn more about the things he has created.

내가 고대하는 대로 신세계에서 살게 되면, 그분이 창조하신 것들에 대해 더 많이 배워 알 수 있을 거예요.

36. It was the very first congregation formed in New York City and adjacent areas before World War I, although under a different name.

그 회중은 비록 다른 이름이긴 했지만, 1차 세계 대전 전에 뉴욕 시와 인근 지역에서 최초로 형성된 회중이었다.

37. And so, I guess you'd say, dissatisfied with the performance and quality of these medicines, I went back to school, in chemistry, with the idea that perhaps by learning the trade of discovery chemistry and approaching it in the context of this brave new world of the open source, the crowd source, the collaborative network that we have access to within academia, that we might more quickly bring powerful and targeted therapies to our patients.

그래서, 이 제약분야의 수행과 질에 만족하지 않아 저는 화학전공으로 다시 학교로 돌아갔는데 발견 화학의 교역을 학습하여 그것을 오픈소스의, 크라우드 소스의 학문계이내에 우리가 액세스가있는 그 협동적인 네트워크로 우리 환자들에게 강력하고 대상을 겨냥한 치료를 제공할 이 대담한 새로운 세계의 상황에 접근하려는 아이디어를 지니고 있습니다

38. (Acts 20:28) So the chieftain class is now being groomed with the prospect of later serving in an administrative capacity in the new world.

(사도 20:28) 따라서 수장 반열은 앞으로 신세계에서 행정관의 자격으로 섬길 전망을 누리기 위해 현재 준비를 갖추고 있습니다.

39. What valuable aids did the first edition of the New World Translation contain in its (a) footnotes, (b) marginal references, and (c) forewords and appendixes?

「신세계역」 초판은 (ᄀ) 각주에, (ᄂ) 난외 참조주에, (ᄃ) 머리말과 부록에 무슨 가치 있는 보조 자료들을 실었는가?

40. New York City's ever accelerating changes and rising crime and poverty rates were reduced after World War I disrupted trade routes, the Immigration Restriction Acts limited additional immigration after the war, and the Great Depression reduced the need for new labor.

뉴욕은 제1차 세계 대전 동안 급격한 변화, 범죄율의 상승, 빈곤율의 저하를 겪어 전쟁 이후 이민 제한법(Immigration Restriction Acts)으로 추가 이민을 제한하였고 대공황 이후 새로운 고용의 필요성이 없어졌다.

41. Additionally, Biblical name meanings have been refined in the light of the way the basic elements of those names are actually rendered in the New World Translation.

그에 더하여, 성서에 나오는 이름들의 기본 요소들을 실제로 「신세계역」이 번역한 방식에 비추어 그 이름들의 의미를 다듬었다.

42. A World of Plenty

풍요로운 세계

43. Fear covers the world

공포가 세계를 휩싸고 있다

44. ON HIS flight over the Atlantic to address the UN in New York City, Pope John Paul II passed the 620,000-mile [1,000,000 km] mark in his world travels.

뉴욕 시에 있는 UN에서 연설하기 위해 대서양을 횡단하여 비행함으로써, 교황 요한 바오로 2세는 세계 여행 100만 킬로미터를 기록하게 되었습니다.

45. Crossroads of the Oil World

석유 세계의 교차로

46. The world is my playground.

전 세계가 저의 놀이터입니다.

47. The American medley relay team set a new world record of 4:20.75 in the event final, beating the East German and West German teams by 4.16 and 5.71 seconds, respectively.

미국 혼계영 팀은 결승전에서 4분 20.75초의 세계 신기록을 세워 동독과 서독 팀을 각각 4.16초와 5.71초 차이로 꺾었다.

48. Depending on application and size requirements, there is a world of difference in the world of batteries.

용도와 필요 용량에 따라, 전지의 세계에는 다양한 종류의 전지가 있다.

49. How to access the digital world?

디지털 세계에 어떻게 접근 할 수 있을까요?

50. It would be a sterile world.

세상은 아무런 흥미도 없게 될 것이며 아무에게도 일거리가 없을 것이다.

51. However, the footnote of the 1971 New World Translation quotes the German Bible scholar Ludwig Koehler to show that the Hebrew word here corresponds with the Arabic word meaning “dejectedness; discouragement; abasement.”

그러나 1971년판 「신세계역」 각주에서는 독일 성서 학자 ‘투드비히코엘러’의 설을 인용하여 이곳의 ‘히브리’어가 “낙심, 실망, 굴욕”을 의미하는 ‘아라비아’어 단어와 일치한다고 설명하였다.

52. WORLD POWERS ADDRESSED (Tract With Resolution)

「세계 열강들에게 고함」(결의문이 실린 전도지)

53. Crete during the Second World War.

제2차 세계 대전 동안에 시애틀도 번영하였다.

54. 27 Admittedly, world conditions are worsening.

27 세계 상태가 악화하고 있는 것은 주지의 사실입니다.

55. They do not create new organs or new functions.

그러한 현상은 새로운 기관이나 새로운 기능을 창조해 내지 못한다.

56. Under the title “The New World Order” in the May 17, 1992, New York Times, columnist Anthony Lewis wrote: “Watching the television pictures of shells falling on [Sarajevo, Bosnia and Herzegovina,] and civilians huddling in fear, I thought that civilization had not advanced since Nazi bombs fell on Rotterdam.

“[사라예보, 보스니아, 헤르체고비나]에 폭탄이 떨어지고 시민들이 두려워 웅크리는 광경을 텔레비전으로 보면서, 나치가 로테르담에 폭탄을 떨어뜨린 이래 문명이 진보하지 않았다는 생각이 들었다.

57. Are aspirations converging all around the world?

온 세상에 열망이 수렴중인가요?

58. What's the weather like in this world?

이 세상의 날씨는 어떨까?

59. After World War II, this trend accelerated.

제2차 세계 대전 후에는 이러한 추세가 더 가속화되었다.

60. THE world is full of bargain hunters.

세상에는 싸구려 물건을 사려는 사람들이 많다.

61. The secular world is full of holes.

세속적인 세상은 온통 헛점 투성입니다.

62. In other words, who controls the world?

다시 말해, 누가 세계를 지배하고 있는가? 라는거죠.

63. THE world is heading with accelerating speed toward collision —a collision that soon will utterly wreck the present world order.

세계는 충돌을 향하여, 멀지 않아 현 세계 질서를 파멸할 충돌을 향하여 점점 빨리 달리고 있다.

64. She was a member of the U.S. team that won the Olympic gold medal in the women's 4×100-meter medley relay and set a new world record of 3:58.30 in the event final.

2000년 시드니 올림픽에서 미국을 대표한 그녀는 여자 400m 혼계영에서 올림픽 금메달을 획득했고, 결승전에서 3:58.30초의 세계 신기록을 세운 미국 팀의 일원이었다.

65. Developing New Priorities

새로운 우선순위를 갖게 되다

66. Abductors now strike almost anywhere in the world.

유괴범들이 현재 세계의 거의 어느 곳에서나 출몰하고 있다.

67. The war caused shock waves throughout the world.

그 전쟁은 전세계에 충격을 주었다.

68. You just started World War III in there.

당신은 방탄일지 몰라도 할렘은 아니라고요

69. Actually, I probably should've stayed in decimal world.

사실 어쩌면 제가 소수의 세계에 머물러야 했는지도 모르겠습니다.

70. Many persons do not readily accept new ideas, new ways of thinking.

새로운 생각, 새로운 사고 방식을 쉽게 받아 들이지 않는 사람들이 많습니다.

71. In addition World scholars in physics are involved.

세계 물리학계의 석학들이 다 참여하고 있습니다.

72. But World War II dragged on until 1945.

그러나 제 2차 세계 대전은 1945년까지 계속 되었다.

73. The Holy Temple—a Beacon to the World

거룩한 성전은 세상을 비추는 등대입니다

74. Airport information for RKTE at World Aero Data.

구공항 폐지 오키 제도 독도 울릉공항 Airport information for RJNO at World Aero Data.

75. Active volcanoes and crustal plates of the world

활화산과 전세계의 지각 판들

76. To keep free from control by the “ruler of this world,” from what divisive activities of the world do Jehovah’s servants abstain?

“이 세상의 통치자”의 조종을 받지 않기 위하여 여호와의 종들은 세상의 분열적인 무슨 활동에 관여하지 않습니까?

77. Beyond the categories of "Alpha" world cities (with four sub-categories), "Beta" world cities (three sub-categories) and "Gamma" world cities (three sub-categories), the GaWC cities include additional cities at "High sufficiency" and "Sufficiency" level.

알파 세계 도시(4개 하위 범주가 있는 도시), 베타 세계 도시(3개 하위 범주)와 가마 세계 도시(3개 하위 범주)를 넘어 가WC의 도시에는 "고충족도"와 "충족도" 수준의 추가 도시가 포함된다.

78. The World Health Organization established the lofty goal of having “an acceptable level of health for all the people of the world.”

세계 보건 기구는 “세계의 모든 사람이 만족스러울 정도로 건강”을 누리게 하려는 고상한 목표를 세웠습니다.

79. Absent a willingness to immediately put this new wealth to the service of all humanity, a few trillionaires could grace the covers of our business magazines while the rest of the world would be free to starve.

새로운 부를 즉시 모든 인류와 나누려 하지 않고 소수의 백만장자들만이 경제지 표지를 장식하겠죠. 세계의 나머지 인류는 굶어 죽는 동안에요.

80. ♫ Weather systems ♫ ♫ of the world ♫

♫ 두려워하는 곳에서 ♫ ♫ 잠시만 가만히 있어봐요 ♫ ♫ 와인을 쏟지 마요 ♫